5000 сестри са се заразили, а не умрели от коронавирус в Италия

Малко по-рано съобщихме за 5000 медицински сестри от Италия, които са починали от коронавирус по време на пандемията. За информацията се доверихме на БНР, които цитират говорителя на асоциацията на здравните работници в Италия Паоло Дел Буфало. Тази цифра е доста стряскаща и съмнителна на общия брой починали.

За да сме максимално точни в информацията, която представяме на читателите си,  Plovdiv24.bg провери публикациите в италианските медии. Оказа се, че има "лека" неточност в превода, а именно, че 5000 медицински сестри са заразени, а не починали. Ето и оригиналният превод на статията:

Италианската асоциация на медицинските сестри заяви в изявление пред Breaking The News, че над 5000 медицински сестри са заразили с коронавирус по време на пандемията, от които 21 са починали от вируса. Процентът на ежедневните нови случаи сред здравните работници достига до 250 или повече, заяви говорител на асоциацията Паоло Дел Буфало.

Той отбеляза, че две заразени медицински сестри са се самоубили, след като са разбрали, че са положителни, притиснати от стреса евентуално да заразят своите приятели, колеги и роднини, едната от които е умряла от вируса, а друга, която също се е самоубила. Средната възраст на починалите е 50-52 години, добави говорителят, докато средната възраст на тези, които все още работят, е 46-47 г. с намален риск да се разболеят сериозно от COVID-19.