Бдителен читател на Plovdiv24.bg сигнализира за куп правописни грешки във все още неработещата система за електронни билети.
"Здравейте, още не сме започнали да използваме системата на градския транспорт, а излизат толкова много грешки за 9 думи!
На снимката, която Ви изпращам надписът трябва да бъде "Добре дошли", а не "Добре дошъл" - все пак е официално обръщение.
Второ - вместо "Единична билет", ясно е че трябва да пише "Единичен билет". В израза "билет с прикачване" пък думата "билет" трябва да е с голяма буква."
В Пловдив: Един "Единична билет", моля
© Plovdiv24.bg
НОВИНИ
СПОРТ
СПРАВОЧНИК
ОБЯВИ
Форум
прогноза за времето
Киру Киров
на 16.02.2016 г.
Какво се чудим толкова? Като гледам накъде вървят нещата - скоро така ще се пише и в учебниците - то нали и те са все "бета" версии.
Xelian
на 16.02.2016 г.
Нали осъзнавате че това още не работи? Отворил някой тестовият софтуеър и веднага новина... Само гледате по какво да плюете вместо да се радвате че най-сетне нещо се прави за тоя град.
Sasho Cvetkov 1
на 15.02.2016 г.
И словоредът на "Един ден билет" кърти.
Канар 1
на 15.02.2016 г.
Товай полУженийто как Пенке ! Каквоту й насилениету , такуй и пръвуписа !
Beni Latifa
на 15.02.2016 г.
Молъа да ми кайете за влакова или автобусна система става вапрос? И какво е това :билет с прикачване -ако е за автобус какво значи?Да се прехварлиш от един номер на друг ли?Бойеее нещо пак не са измислили както тръабва в Булгаря.
Angelina Oncheva 1
на 15.02.2016 г.
а по спирките каква е тази маймуница кметееееееееее
батка
на 14.02.2016 г.
Google translate :) Некадърна работа, но ще си я зарежат така.
Todor Pichurov 2
на 14.02.2016 г.
А билет с причакване дали ще има?
Чопър
на 14.02.2016 г.
Споко...заради бдителните граждани, жа ги опрайЪт :) Те да опазят машинките,надписите са бял кахър. 80 % пишат на лайняница и няма да им прави впечатление :))))
asaf
на 14.02.2016 г.
Въпреки, че това не е основателно оправдание, предполагам, че надписът в долния десен ъгъл обяснява всичко - [b]v0.02[/b]. Най-забавно ми е пр[b]И[/b]качването... :)
минавам оттук
на 14.02.2016 г.
Прикачване? Когато прикачиш файл, приложение - разбирам. И към кой маршрут трябва да се прикачим, към кой автобус? То бива неграмотност, ама това стана норма...
Мелиса
на 14.02.2016 г.
"Дай ма кака една гаща плява да ядеш наш`то магаре..." Мила родна картинка!
Aruo
на 14.02.2016 г.
Да може мангустите да се ориентират по-добре. Не, че плащат де.
Добринова
на 14.02.2016 г.
А пловдивчани правят ли разлика между прикачване и прекачване? :D Май на никой не му прави впечатление :D
Aleksandra Baldeva 1
на 14.02.2016 г.
Така е-google translate пак не си е свършил работата рџ?Ѓ ......
Icy
на 14.02.2016 г.
То само това са беше, а "прИкачване-то" или "Един ден билет", трябва да е Еднодневен билет.
Stefan Saraev
на 14.02.2016 г.
кофти превод от китайски ;)
Milen Bogunski 1
на 14.02.2016 г.
писано е разбираемо за братята роми :)
Надя Майна
на 14.02.2016 г.
Дано поправят грешките преди да заработи системата. Като цяло е много добра идеята, само дето в рейсовете трябва да има постоянно човек, който да контролира чекирането.
Плoвдив
на 14.02.2016 г.
Умни светофари .. умни машинки ... умни общинари,одобряващи без да гледат .. реално,който е отговорен,да си дава оставката
grozdomicin
на 14.02.2016 г.
това е само проект на визията спокойно всичко ще бъде 6 :) Както се казва Алфа версия
Angel Halachev
на 14.02.2016 г.
Смях голям що Вече не направите данак ваздух крадци такива
Nikolay Tsonchev 1
на 14.02.2016 г.
системата не е правена от Българи, и не им се е давало пари да си наемат преводач.
peter_m
на 14.02.2016 г.
Да го бяха написали на шльокавица поне ... да не си личат грешките.
Sami78
на 14.02.2016 г.
Този така наречен читател е трябвало да се вслуша в собствените си думи и да си отговори сам на въпроса защо е така:"....все още неработещата система за електронни билети."Здравейте, още не сме започнали да използваме системата на градския транспорт, а излизат толкова много грешки за 9 думи! "Ако този читател иска да мрънка с основание да изчака поне системата да заработи и ако тогава има такива грешки тогава да си ръси мозъка! При положение че системата не е готова и в състояние на тестване не виждам какво му дреме на драгия читател какви пише на дисплея на още "НЕДОВЪРШЕНАТА" система за електронни билети. ...и само за протокола това което може би се опитват да съберат като надпис в първия сектор може би е "Единична линия" т.е. без прикачване но като се има предвид че тези технологии обикновено са внос и кода им се превежда на Български е нормално да се правят тестове за да се види как е най добре да се напише че хем да се събере в ограничен брой символи , хем да се разбира за какво става реч!
Янка Медведева 1
на 14.02.2016 г.
Билет с прИкачване? Какво ще прикачват към билета? Може би вагон някакъв? Явно никой не разбира разликата между "прикачвам" и "прекачвам".
Николай Иванов 9
на 14.02.2016 г.
Това трябва да е в автобус номер 26
Георги Богданов 1
на 14.02.2016 г.
Кандидат българин.
Карагенов
на 14.02.2016 г.
То и вместо "прИкачване" трябва да е "прЕкачване". "Един ден билет" вероятно също би трябвало да се замени с "Билет за един ден", "Целодневен билет" или нещо друго.
peter_m
на 14.02.2016 г.
Каквито автобусите, светофарите ... такива и машините за билети.
Чичо Ичо
на 14.02.2016 г.
Как да се разбере че града и управата са пълни с чалгаджии
Георги Христев 3
на 14.02.2016 г.
Европейска столица на културата 2019 :)
спортклуб
на 14.02.2016 г.
Изведнъж много почнахте да го разбирате тоя български език. Същия тоя дето се прави на умен тука съм сигурен че не може 2 изречения да напише грамотно.
U Mad Bro
на 14.02.2016 г.
И вместо "Един ден билет" - "Дневен билет"
Коментарите са на публикуващите ги. Plovdiv24.bg не носи отговорност за съдържанието им!