"Под игото" излезе и като комикс

Излезе комикс на романа "Под игото" в лимитиран тираж от 100 екземпляра. Съставител и издател на комикса е арх. Орлин Неделчев. Рисунките са дело на французина Жак Наре и са от края на 60-те години на миналия век, когато Наре посещава България. Били са публикувани в 135 броя на френския вестник "Юманите". За да стигнат до съвременното издание, са сканирани и преработени, информира bTV.

Идеята за комикса била подхвърлена от приятел на арх. Неделчев, който попаднал на интервю в списание "БТА Паралели" от 1970 г. с френски художник, който бил нарисувал комикс по романа на Иван Вазов – "Под игото". В интервюто Наре разказва за посещението в България, което предприел заедно със съпругата си. В продължение на няколко дни те наблюдавали архитектурата, носиите, дори антропологичния типаж на героите, които Вазов описва в романа.

По думите на арх. Орлин Неделчев начинанието не било лесно, въпреки че накрая успял да събере на едно място всички рисунки на "Под игото“ от септември 1969 г. до март 1970 г.

"В продължение на три години провеждахме непрестанни кореспонденции. Разбрах, че "Юманите" не притежават рисунките, а художникът и съпругата му нямат преки наследници. Правата са оставени по европейското законодателство на разпореждане на министерството на културата на Франция", разказва арх. Неделчев.