Проектът "Непознатият Пловдив" продължава да събира късче по късче картинки, истории, съдби от онзи Пловдив, който вече е забравен или пък остава скрит зад днешния официален "имидж" на града. По предложение на Тома Спространов вече събираме и "пловдивските думи" – онзи жаргон, който бе специфичен за града поне до 80-те години. Томито Спространов при гостуването си в петък в студиото на ПОТВ припомни някои думи, припомни песента на Георги Минчев
"Густо, майна, Филибето", чийто текст е изграден изцяло от жаргонни изрази, и разбира се, припомни за своя стар приятел бате Сашо Кондодимо, който единствен събра Речник на пловдивския жаргон.
Та ето какво пише в този речник - от "А" до "Л":
Аабизан - гладен
аванта - полза, но не и присвояване
авер - приятел
ампе - глупак, луд
арабия - добър, разбран човек
арабия ли бе? - верно ли?
аяз - студено
ББаламурник – глупак, балама
Балък – глупак
Бараба – бедняк, гаврош, клошар, черноработник
Баровец – добре облечен, богат човек
Батак – бъркотия, каша
Бахър, бахарлък – студ, студено
Бач, бачкам, бачкатор – работа, работя, работник
Биле – стъклено топче за детски игри
Бльон – глупак
Брои, бройка – наблюдава, следи
Бръм /става/ - учудва се, удивлява се
Бръмка, бръмкалник – ходи с чужди мъже/жени
Будалка – шегува се
Буфка – пие /алкохол/
Ввас, васике! - възклицание при удивление
вдига гири - ядосва се , кара се
вендуз, вендуза - целувка
вкисва се - ядосва се
впряга се - ядосва се
въз, възка, възира - бяга, но и: пълен въз по въпроса - не разбира нищо
върза си кънките - напи се
Ггадже - по-интимна приятелка ( приятел на момиче)
гадже , гаджурия, слива - младо момиче
гезме - разходка
гепи - краде, но и : хваща, улавя
гила - ходи , отива
гила му - отива му
гипсиран - много пиян
гот - добре, хубаво
готин - добър, хубав
гризка - яде, храни се
гроги, грогясъл - много уморен
гура - ходи, отива
густо - приятно
густяса - стана му приятно
Ддаяни - издържа
джага, джагаджия - изтъква се , хвали се; прави номера, прави се на интересен
джамина - стъклено топче, първоначално от счупено лимонадено шише, а по-късно - топчета с различни големини и оцветяване, за детски игри
джорджина - бъркотия или веселба
джуро - оборот
драпа ( по някога) - настоятелно търси близка връзка
дреме ми, не ми дреми - не ме интересува
думана - цигара
духна – избяга
Жжамборе – веселба
желязо – пистолет
Ззабива се – присъединява се настоятелно
забивач, прави забивка – нахално присъединяващ се
завързано – нещо по-специално, напр. храна
заключва – арестува
зубрач – механично учещ ученик
зубри – учи механично
зула, зулейка /правя/, зуландисвам – получавам облага без труд, на аванта
зуладжия – авантаджия
Иизвозва се - мами се, лъжи се
изгуст/ява – лошо, излага се
изкилифещен – изопачен
излъскан – добре облечен
изтупан – добре облечен
изчанчен – изопачен
икилик – двойка /като оценка в училище/
ингел, ингелик /прави/ - създава пречки
истимар, истимарски, истимаро – умело
ишмар – знак, сигнал
ККабура – присъединява се
Кавърдиса се – ядоса се
Калдаръм кокона – хайлайфна дама
Калиманда – капакът на цигарена кутия, ползвал се е като детски карти за игра
Капия – интересен човек, но също и врата
Капли, гила по капли – бос, ходи бос
Караманьола – бъркотия
Кафа – глава
Кафа де! – стига де!
Кафез – арест, затвор
Кенеф – клозет
Кенефи – отива в клозета
Кибик – чакащ, човек без работа
Кибичи – стои, чака
Кинти – пари
Кириза/и – гледа
Клинч/ар – студ
Кльопа – яде, храни се
Кльопачка – храна
Кодош, кодоши се – шега, шегува се
Комбина – съдружие
Корк, корка се – страх, страхува се
Костюмиран – елегантно облечен
Кофти – лошо, грозно
Куку – луд човек
Курабе – хляб
Куфалник – глупак
Кълвач – тъп ученик с добри бележки
Кълве – учи механично
Кърка – пие
Кърти – спи
Кютек - бой
Ллабут - бой
лапа - хваща, улавя
лафи - приказва, говори
левак - несръчен, глупав човек
лизга - пие (алкохол)
локунджия, разтяга локуми - лъжец, лъже, преувеличава
Прави впечатление, че я няма думата "айляк", нито пък "бича айляк", които някои "познавачи" на пловдивската история обявиха като емблематични за пловдивския говор. Очаквайте продължение по темата.