BBC: Кадафи не се е клел, че няма да освободи българките

На срещата на Арабската лига в Алжир либийският лидер Муамар Кадафи заяви, че при него непрекъснато идват хора от Запада, които настояват за освобождаването на осъдените на смърт български медицински сестри. "Това означава, че те не смятат за важно, че нашите деца умират", заяви Кадафи. Осведомителните агенции цитираха Кадафи, че се е заклел в Аллаха, че няма да освободи българките. Той обаче не е произнесъл тези думи и съобщението на агенциите се дължи на лош превод според специалиста на ББС по либийски въпроси Мохамед Хюсеин, който прослуша внимателно речта на полковник Кадафи, съобщи ББС.
Според специалиста точният превод на думите на Кадафи е: "за Бога, представители на Запада идват при мен и искат веднага да освободя медицинските сестри за да могат да ги отведат със себе си". Либийският лидер просто се опитва да каже, че Западът е двуличен и прилага двоен стандарт, смята специалистът.