Христо Шопов, погнат за закана за убийство, се изправя отново пред Темида. Софийската районна прокуратура е внесла новия обвинителен акт, след като са оправили допуснатите неясноти и грешки. Това разбра "България Днес" от свои източници в Софийския районен съд.

Делото бе спънато, защото в обвинителния акт заплаха, която актьорът изрича, е дадена в превод, а не в оригинал. Думите: "Ще те застрелям в лицето с пистолета си", са на български, докато по време на самата случка Шопов ги казва на английски. Актьорът ползва този език, за да бъде разбран от потърпевшата Патриша Тийвс, която не владее български.

Това бе и причината районните магистрати да не дадат ход на делото, докато прокуратурата не поправи този гаф. Съдията определи процесуалната грешка като "лесно отстранима, но съществена и накърняваща правото на обвиняемия на адекватна защита".

Държавното обвинение вече е коригирано този пропуск, ако може така да го наречем, и делото започва от кота нула на 2 юни. На последното заседание, на което бе върнат и обвинителния акт, гражданката на Люксембург, каквато е Патрииша Тийвс, се конституира като частен обвинител.

Тийвс поиска и обезщетение в размер на 15 бона, но Темида одобри конституирането на потърпевшата като граждански ищец, но отказа да приеме за разглеждане гражданския й иск.

Актьорът бе арестуван в нощта на 23 срещу 24 февруари миналата година, след като заплашва чужденката да я убие, и то два пъти, докато държи пистолет в ръката си. Това се случва след пореден съседски скандал, Към момента има две експертизи, които показват, че Тийвс е изпитвала страх за живота си, а Шопов е закован, че държи пистолет от видеозапис. Актьора го грозят до шест години решетки.