© Plovdiv24.bg

"Клошарят" на пловдивския писател Стефан Бонев е включен в помагалото за подготовка за изпита по български език и литература след 7-ми клас на издателство "Азбуки - Просвета", озаглавено "Трансформиращ преразказ? Това е лесно!". Автори на пособието, съвместимо с настоящата учебна година, са Йорданка Божинова и Антонио Гинев. 

В изданието неговата творба си прави компания с текстове на О. Хенри, Йордан Радичков, Константин Константинов, Георги Господинов, Ангел Каралийчев, Елин Пелин, Йордан Йовков, Димитър Талев, Лев Толстой, Джоан Роулинг, Ерих Кестнер, Чудомир, Николай Хайтов, Георги Консантинов, Николай Райнов, Емилиян Станев, Антон Павлович Чехов, Рей Бредбъри, Айзък Азимов, Тери Пратчет, Дончо Цончев, Стивън Кинг и др.

Нещо повече - "Клошарят" е изведен в четворката примерни трансформиращи преразкази, заедно с "Даровете на влъхвите" на О. Хенри, "Скитникът и неговата сестра" на Димитър Талев и "Лимон" на Дончо Цончев. По повод на това наблюдатели припомнят думите на литературния критик Марин Кадиев, казани по отношение на разказите на Бонев. "Ако имаме откритие в нашата литература, то това е финалът, поантата, последното изречение. В световната литература това го прави само О'Хенри, малко Дончо Цончев и никой друг", заявява той, като се застрахова, че все пак не прави буквална аналогия с творчеството на пловдивския автор.

"Клошарят" е един от разказите от втората книга на Стефан Бонев "Изпит по летене, която бе отличена с награда "Пловдив" през 2010 г. В последния си сборник "Пред прага на храма" авторът доразвива специфичния си стил, благодарение на който разказите му са ценени, не само от читателите, но и от специалистите.

Разказ на Бонев не за първи път попада в подобни издания. Преди три години друга негова творба - "Стареца", от първата му книга "Разкази за двама", се появи в сборника за външно оценяване и подготовка за изпити за 7 клас на издателство "Булвест 2000". Освен него, другите тестове в това издание са от класиците Иван Вазов, Йордан Йовков, Елин Пелин, Константин Константинов и Георги Господинов. В екипа, изготвил сборника, влизат проф. Кирил Димчев, доц. д-р Ангел Петров, проф. дпн Мария Герджикова, Олга Попова, Илияна Кръстева и д-р Мая Падешка, която е автор на раздела за преразказ на неизучаван текст с определена дидактическа задача. 

Друг от разказите на Стефан Бонев - "Късогледство", пък се е падал на държавен изпит на студентите от пети курс, славянска филология, в Пловдивски университет "Паисий Хилендарски". На тях е била поставена задача да преведат на чешки език откъс от творбата. По-късно този разказ влиза в състава на третия сборник на автора "Пред прага на храма".