Неточен превод на статия от в.”Таймс” вкара Пловдив в скандал

Няма търговия с бебета в Пловдив установи проверка на Пловдивската районна прокуратура, която се самосезира по публикации в печата. Установено е , че неточен превод на статията на журналистката от в.”Таймс” довел до публикуването на статия в пресата със заглавие „Търговия с бебета процъфтява в Пловдив”.

Проверката на магистратите е установила, че журналистката Никола Смит е посетила квартала Шекер махала, който е с преобладаващо ромско население и е поставяла провокативно въпроса дали се продават деца.Тя е инициирала разговор на тази тема чрез преводач с живеещите там и правела снимки на присъстващите.

Поради изключителното значение на изложения в пресата проблем и неговия широк обществен отзвук Районна прокуратура . Пловдив е разширила кръга на проверката, като е разпоредила да се установи какъв е броят на децата, родени от майка български гражданин баща чужденец и/или припознати от чужди граждани и каква част от тях за напуснали страната само с единия си родител. Информацията е на Дарик радио.