Говорите ли български, или вече "буквате" и "лайквате"? 10 думи, които превзеха езика ни

Над 2700 нови чужди думи са попълнили българския речник през последните две десетилетия, информира Plovdiv24.bg. Процесът на глобализация налага както необходими заемки за нови явления, така и излишни чуждици, за които езикът ни има напълно адекватни аналози. Езиковедите разграничават новите попълнения в две основни групи: заемки (думи без български еквивалент, като "смути“ и "смартфон“) и чуждици (думи, които изместват съществуващи български изрази, като "опция“ вместо избор). Според "Речник на новите думи“, издаден през 2021 г., динамиката на езика ни е изключително висока.

Ето кои са 10-те най-популярни съвременни думи в ежедневието ни:

Лайквам: Наложила се покрай социалните мрежи. Въпреки че "харесвам“ е пълноправен синоним, "лайк“ се използва строго за цифрово одобрение на съдържание.

Хейтър: Дума без точен превод, описваща не просто човек, който мрази, а такъв, който е вечно недоволен и търси недостатъци във всичко.

Селфи: Класическа заемка за самоснимане с цифрово устройство. Психиатри дори свързват манията по селфитата с нужда от компенсиране на внимание и ниско самочувствие.

Блогър: Лице, което поддържа онлайн дневник (блог) и представя лична или бизнес гледна точка по определени теми.

Инфлуенсър: Модерна професия, описваща личности, които оказват влияние върху големи групи хора и налагат тенденции в социалните платформи.

Буквам: Често използван жаргон за "резервирам“. Въпреки че и "резервирам“ е от чужд произход, тя се счита за отдавна усвоена в езика ни.

Съпорт: Използва се основно в професионалната и международна среда вместо познатите "подкрепа“, "опора“ или "съдействие“.

Имидж: Описва начина, по който обществото възприема дадена личност. Терминът роди и професията "имиджмейкър“.

Ментор: Популярна дума от риалити форматите, означаваща наставник и съветник.

Пиар: Съкращение от Public Relations (Връзки с обществеността). Думата вече се е наложила като основно название за професията.

Докато заемки като "селфи“ и "пиар“ попълват празнини в езика ни, думи като "лайквам“ и "буквам“ остават в сферата на модерния жаргон. Важно е да се отбележи, че дори утвърдени професии като инженер или архитект също имат чужд произход, което доказва, че българският език винаги е бил отворен към външни влияния.