Как да не си късам нервите с легализацията на документи…

За всички нас е вероятно поне веднъж в живота ни да се наложи да легализираме документи. Дали за работа, кандидатстване в университет или за виза.

И най-вероятно на никой няма да му хареса целият процес, включващ обикаляне по институции и часове прекарани в чакане. Е, за щастие вече може да подадете за легализиране документите си онлайн и по този начин да спестите време, усилия и доста нерви.

Какво е легализация и кога е нужна?

Легализацията на документ е удостоверяване на неговата автентичност и достоверност чрез положени заверки от държавни администрации и/или Апостил. Най-често се налага един документ да бъде легализиран при необходимост от представянето му пред власти, институции или учреждения в друга държава.

Превод и легализация може да се извършва на документи, издадени от българска институция, както и такива, издадени от чуждестранна администрация. Но процесът на легализация се различава.

Легализация по остарелия начин…

Днес все повече услуги могат да бъдат извършени онлайн. Но легализацията на документи, ако я извършвате сами, все още налага разнасяне на документите по офиси и институции, чакане по гишета и опашки и разправии заради чести промени в наредбите.

Къде и как се легализира всеки документ зависи не само от институцията, от която е издаден, а и от вида на документа. Тоест, за някои документи е нужно да посетите НАЦИД, за други Министерство на Правосъдието, а за трети – Областната администрация във вашето населено място.

Различните институции предлагат и различни срокове за изпълнение – някой извършват заверката за 3 дни, други за 7. Така че, ако имате пакет от документи за легализация, трябва да обиколите различните институции, за да подадете документите си. А пък за да ги получите най-често се налага да отделите няколко дни.

След поставянето на Апостил, трябва да намерите оторизиран преводач, който следва да извърши превода на документа ви и на Апостила, да го подпише и подпечата и да ви го предаде на хартиен носител. Оформеният превод, заедно с документа, се занася в Консулски Отдел на МВнР за заверка на превода. Но всичко това е валидно само за български документи…

А и през целия този процес по различни гишета се плащат и различни такси.

Онлайн легализация

Но макар и легализацията да не е станала изцяло онлайн процес, някои агенции предоставят възможност за дистанционно извършване на превод и легализация за клиента. По този начин вие не се занимавате с нищо друго освен да подадете поръчка в агенция и да предадете документите си – агенцията отговаря за всички стъпки, етапи и процеси.

Един пример е агенция Арте.Док, които са разработили система за онлайн поръчка за превод и легализация на документи , която да улесни максимално клиентите им. Онлайн поръчката може да се подаде бързо и лесно в 3 стъпки по всяко време, от всякакво устройство и от всяка точка на България и света. От вас се иска само да изпратите документите в техен офис.

Агенцията ще се погрижи за досадните стъпки по заверяването на вашите документи, независимо през колко институции трябва да мине документът; ще е наясно с актуалните законови промени, което ще ви спести допълнително време; ще търси вместо вас най-добрия езиков преводач.

Арте.Док също предоставя специални пакети за комбинирана услуга за превод и легализация, с които може да спестите и средства.

Защо да изберем онлайн превод и легализация?

Легализирането на документи е процес, който може да отнеме повече време от очакваното, особено когато сте решили да го направите сами.

Агенция Арте.Док гарантира, че благодарение на онлайн системата им за поръчка на превод и легализация значително ще ви улесни, като подадете и получите обратно желания документ от комфорта на дома, без чакане по опашки и без усилия.

Най-искреният отговор на този въпрос е: Защото ще си спестите време и усилия.